담배는 정말 재밌는 말입니다
'나베'나 '타바코'가 '냄비', '담배'로 들어온 이유는 과거 일본어 화자들은 b를 mb 정도로 발음했기 때문입니다. 그니까 한국인 같은 외국어 화자는 일본어의 b 발음을 듣고 어? ㅁ도 발음하네? 라고 인식한 거죠
タバコ(tabako)를 대충 '다음바고' 정도로 들으니 '담바고'라고 수입하고 이게 나중에 '담배'로 바귄 겁니다.
그래서 일본어를 통해 '담배'라는 단어를 수입한 한국에서만 ㅁ이 보이고 나머지 언어에서는 m이 없는 겁니다. tobacco라고 하지, tombacco라고 안 하잖아요
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
ㅜㅜ 저까지 와야하는데 걱정이네요..
-
개춥네 ㅋㅋ
-
질문받아요 2
송장번호 뜬 기념으로 질문 받아요
-
강의 자료 pdf로 올리셨다는데 어디에서 찾을 수 있나요? 학습 자료실은 아닌거 같은데..
-
예비 발표를 안해주네..ㅠㅜ 최초합 하신분... 내가 컷 근처라 생각하시면 알려주세요~~ㅈㅂ~~
-
엘베 고장나서 강제 유산소하네
-
-
작년 추합 8번까지 돌았는데 합격하겠죠 ?? 점공률 44퍼입니다
-
정시모집요강 찾아봐도 일찍등록하는건 안보여서.. 2월 10일부터 등록하는거 맞죠???
-
서울대학 포기하고 수원캠가는건데 위치나 놀거리 어때요?? 보기에는 영통역에...
-
아니 근데 지금보니까 확통밖에 없잖아♡♡♡ 정식쌤 언제와ㅅㅂ♡♡♡♡♡
-
1월 10일은 어디서 나온 얘기임 1월 10일이 맞는거임 2월 7일이 맞는거임
-
어디갈건가요
-
해마다 느끼는 건데, 성균관대 입학처 정말 열심이지 않나요? 3
성대가 입결높이기와 우수학생 유치에 진심이지, 혁신적이지, 뭐든지 빠르지, 열심히...
-
선택과목 안바꾸시나요? 9모 다맞고 수능 4 문열어서.. 물리런이나 사탐런...
-
조발하는거면 2
추합날짜도 그만큼 당겨지는건 아니죠?
-
얼부기 3
깨달음을 얻음 침대 머리맡?에 침대 벽이 있는데 거기 휴대폰 두면 진동이 침대...
-
ㅈㅂ
-
설대못가서 울어써
-
?-?
그렇구나
하긴 ㅂ이랑 ㅁ이랑 조음위치는 같긴해
선비음화라고도 합니다. 일본어는 원래 バ행, ダ행, ザ행, ガ행이 지금처럼 [b], [d], [z], [ɡ]이 아닌 [ᵐb], [ⁿd], [ⁿz], [ᵑɡ]로 발음되었죠
ng로 발음된다라
그래서 응기잇 하는건가
아 그건 그냥 의성어고요 저 선비음화랑은 관련 없어요
나머지는 m이 없다니...약간 불쌍해지는 끝 말이네요...