영어문장 질문좀여
게시글 주소: https://games.orbi.kr/0002891478
That I should read your article about how the farmers plan to handle the wild pig overpopulation on the Channel Islands was very disturbing.
달랑 해석만 쓰지마시고 자세히알려주시면 감사하겠습니다.
특히 plan to handle 요부분
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
That I should ~ the Channel Islands : that을 활용한 주어절 ㅇㅇ
That I should read your article 당신의 기사를 읽어야 한다는 것
article about how the farmers ~ the channel islands
channel island에서의 멧돼지 개체수 과잉에 대해 농부들이 어떻게 대처하고자 계획했는지를 다룬 기사
how the farmers plan to handle 농부들이 어떻게 대처할지
plan to handle (문제 따위를) 처리할 계획을 세우다
뭐 대충 부분부분 짤라서 해석해봤어요. 이정도면 충분하지 않을까 하네요.
뭐 이미 아시겠지만 전반적인 해석을 해보자면...
Channel Islands에서의 멧돼지 개체수 과잉에 대해 농부들이 어떻게 대처할지를 다룬 당신의 기사를 (내가) 읽어야 한다는 것은 충격적이었습니다.(날 불안하게 했습니다.)