외국어 해석할때 어떻게 하시나요?
게시글 주소: https://games.orbi.kr/0002882605
뭔가 정체된게 너무 확연히 느껴지고 잘못하고 있는거 같다는 느낌이 들어서요.
예를들어 The fact that someone is interested enough to give help to poor villagers often works wonder. 요런 문장이 있으면
저는 앞에서부터 그냥 읽으면서 갑니다. The fact 읽고나서 that~~ 나오니까 이건 꾸미는 것이고
villagers 까지 와서 often을 보면 앞이 주어고 work 동사구나 하고 읽는데요
이게 제대로 하고 있는건가요? 분사구문같은거 나온다든지, 길어진다든지 하면 헷갈리기 시작하면서 뭔가 지금 하고있는게 틀렸다는 느낌이 확 들어서요.
고득점 하시는분들 어떻게 읽으시나요? 먼저 주어 동사가 문장을 보자마자 순간적으로 파악이 되어야 하는건가요?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
연애 두려운점 4
내가 한번 정을 준 사람한테서 정을 진짜 더럽게 못 떼서 ㄹㅇ 간이고 쓸개고 다...
-
질받 18
-
스울대 가고싶다 8
스울대 아니면 도저히 만족을 못하겠다
-
수능끝나고 4
할거 없는데 추천좀.. 게임은 안 좋아해요
-
대체 왜 이딴 시스템을고집하는거임? 여론조작이 하루이틀도 아니고 심하네 참
-
나두 무물보 24
-
지금 몇점 이하 안 나오면 실패한다 몇점 이상부터만 할 수 있는 일이다 이거 하려면...
-
사회나가면 중=경 이 맞나요?
-
분만과 연관된 의료분쟁시 환자에게 국가가 3000만엔 전액지원 과실있든 과실없든...
-
가채점 수능 0
아니제가 다시확인해보니까 가채점표에 지구과학 정답을 19개만 적엇더라고요… 가채점...
-
실검 11위가 애기임
-
아웃소싱 지문 -기 때문이다랑 -로 움직인다 답 어케 쓰셨나요...
-
진짜 누구보다 열심히 가르쳐줄 자신 있는데.. 여선생님만 구해요<여기서 절반쯤...
-
내가 에타에 올린 글을 릴스로 누가 퍼갔는데 조회수가 409만임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이게뭐노
-
올리는사람 고도의 문까인건가 예전에 의대얘기만 많이 했던거같은데
-
한민족의 적 이토 히로부미를 직접 사살하신 안중근 의사님 당신과 같은 분들 덕분에...
-
왜 클릭?
-
이제는 일반적 꿀은 공군 하나만 남아버린 해경, 의무소방, 의경(2015년 이후)...
-
-
그때 내겐 쌓기나무가 231122급 킬러였는데 뒷면이상상이안가요
-
눈 1
전자 압승
-
심심한데 4
질문받음 ㄱㄱ
-
하던 걸 못 하게 되니까 감질난다고 해야 하나... 빨리 물리 가져와
-
재밌는 사실 0
있으면 나도 알려줘봐바
-
맛있는 음식짤 2
-
사실 나는 유명한 11
호구임
-
난 똥글만 썼음 ㅇㅇ 29
진짜 존나많이 썼음 ㅇㅇ...
-
의사 7
설마 2글자만 올려도 뭔 일 나나요?
-
리젠이 없뇨 4
다시 감뇨
-
-
현재 재수를 준비할까 생각중인 사람인데요…..국어가 개십창이나구 수학도 그리...
-
덕코주셈 10
ㄱㄱ
-
술술 풀리는 문제를 푸는게 아닌 진짜 모르는거에대한 공부를 하다가 어느순간 머리...
-
현재메타 2
의사 vs 롤 치열하노
-
최우제 티원 나가고 11
티원산 매물중에 폼 유지 되는애들 없는데 얘는 어떨것 같냐…?
-
무도야 그립다 ..1박2일..
-
대충 뭔지 아시죠?
-
1일1똥은 부담스럽군
-
후회없이.
-
장학금 ㅇㅈ 0
네이밍이 좀 특이하긴 한데 연구소 차리고 과외 매출 탈세 1도 안하고 싹 다 신고해서 받음
-
그래도 가고 싶다... 이번 여름에 간 거의 60 먹은 노엘이 하는 하플버 콘서트도 좋았는데..
-
수열의 극한 자작 문제 15
일단 답은 4인데, 자작이긴 한데.. 명확한 풀이를 모르겠어서 올립니다 ㅌㅌ
-
팔로잉 천 빼기 90 인지라.... 딱히 잡담해제도 안함
-
눈알 빠질거 같아요 12
오늘 하루종일 기출같은거 뒤져가면서 유사문제 찾고 왔음
-
요즘 3
조금만 놀아도 너무 피곤함 나 수험생활 어케 버틴거지...
-
아이디어는 있는데 문제는 아이디어를 일러스트로 구현할 기술력이 없음... 내가...
-
어허 쯧쯔릇쯧쯧
-
음하핫
-
인강 들으면 되려나...토익밖에 안쳐봐서 감이 안잡힘
-
내년에 앞자리 바뀌신다는 이야기 들으니 둘 다 벙찜 흠..
추상명사 fact 밑에 that 절은 꾸미는 것이 아니라 추상명사의 내용이니 명사절이고요 흔히 동격이라고들하죠 또 그 안에 형용사 흥미 있는 이라는 형용사를 보충해주는 to 절이 붙었고요 [이것도 명사절입니다] 그리고 동사 가나오네요
이렇게 차레로 읽어내려가면 됩니다 우리말 순서에 맞출필요없이