외국어 해석할때 어떻게 하시나요?
게시글 주소: https://games.orbi.kr/0002882605
뭔가 정체된게 너무 확연히 느껴지고 잘못하고 있는거 같다는 느낌이 들어서요.
예를들어 The fact that someone is interested enough to give help to poor villagers often works wonder. 요런 문장이 있으면
저는 앞에서부터 그냥 읽으면서 갑니다. The fact 읽고나서 that~~ 나오니까 이건 꾸미는 것이고
villagers 까지 와서 often을 보면 앞이 주어고 work 동사구나 하고 읽는데요
이게 제대로 하고 있는건가요? 분사구문같은거 나온다든지, 길어진다든지 하면 헷갈리기 시작하면서 뭔가 지금 하고있는게 틀렸다는 느낌이 확 들어서요.
고득점 하시는분들 어떻게 읽으시나요? 먼저 주어 동사가 문장을 보자마자 순간적으로 파악이 되어야 하는건가요?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
이걸 깨달을 정도면 최소 현역임
-
글 대충 읽고 아 교산가 하고 바로 댓글 보는데 초6이라길래 깜짝놀랬뇨… 심심한 야붕이아님뇨?
-
ㅈㄱㄴ 아는 분 계시려나
-
예비고3이고 겨울때부터 해서 김승리 풀커리 현강 탈 예정인데 문학이 상대적으로...
-
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 공부 하면 안될 대가리로 씨발 공부하니 될 리가...
-
빡통처럼 학교 수행이나 꾸역꾸역 하기 바빴던 저능능아였는데 중딩이후론 내신 8x점이 일상 아
-
생기부가 물리라 아쉽구만… 인설의는 다음생에
-
그런걸 떠나서 나는 지금 글레이즈도넛을 먹는중임 ㄹㅇ 개맛도리라 눈뒤집고 쳐묵하는중 캬이맛이지
-
동아리 활동같은걸 안한다는 가정하에 육군 군수보다는 공부시간이 더 많이 확보될까요?...
-
물리학2에서 나오는 스킬들(ex 축돌리기, 중력제거 등)은 일반물리학에서도 쓰나요?
-
이러고 있으니 더 우울함
-
미2틀 공3틀 80점 3등급이 될 가능성이 있는건가요?ㅠ 1
하 쒸.. 그럼 표점 1 깎이는건가..?
-
난 초딩땐 받아쓰기 40점 중간고사 30점 처맞던 폐급이었고 중딩때도 내신으로...
-
이게 무슨 청천벽력같은 메인글임뇨..
-
역시 정법을 선택하기로 결심한건 옳은 선택이었어 사문정법 Team 최적 Let's go
-
안녕하세요 크럭스컨설팅입니다. 크럭스 정시상담이 예약이 오픈과 동시에 폭주하여 여러...
-
길가다 발견함 2
-
초콜릿먹으니기분이괜찮아짐 초콜릿하나에휘둘릴정도기분이라니...
-
나랑10살차이나는거임..?
-
-
면접까지 끝나니까 정말 뭘해야 할지 모르겠네요..추천해주실수 있나요
-
동생 새끼랑 전쟁 뜨러 간다
-
수정테이프,연필,지우개도 못쓰게하는 그 학교
-
ㄹㅇ로 난 왜 능지 7등급 ㅈ빻은걸까...
-
뀨뀨 13
뀨우
-
좀 불쌍한데 축구나해라 자식아
-
언 89 미 82 영 2 생윤 94 사문 94
-
대성캐쉬 남아서 대리구매 해드립니다 인증 가능 진짜임.. 10프로 할인해드릴게요...
-
초딩때 똑똑했던 친구들은 중학교 때도 공부 잘하더라 7
근데 고등학교 올라오고 나서부터는 나락간 애들 많음 역시 고등학교 공부가 빅게임이야
-
공모 떨어졌나 0
1주일 전에 보냈는데 아직까지 답장 없는거 보면ㅇㅇ..
-
화들짝!
-
저녁ㅇㅈ 3
배달비 ,매운탕까지 3.8ㄱㅊ한데
-
나 그때 뭐 했지
-
임신함
-
현우진 4
예비 고3인데 수학 상 하 원 투 미적분 확통 전부 시발점 들었습니다. 이번...
-
사문 똑같이 45점 하 ㅅㅂ....
-
5군데정도 지원했는데 한군데서 면접 연락오고 나머지는 지원서를 읽지도 않네 원래...
-
남은 6년동안 뭐해야함?
-
이제 좀 의대 붙여주면 안 되냐
-
기절한 다음에 금요일에 일어나고 싶다ㅠ
-
졸업합니다 드디어 아 이번에 대학 못 붙으면 재수하려고요
-
오늘의 명언 바람과 파도는 항상 가장 유능한 편에 선다. 0
the winds and waves are always on the side of...
-
인증해✊✊
-
나 초6땐 1
단원평가 80점받고 학교끝나면 우르르 놀이터가서 지탈하고 컵떡볶이랑 슬러쉬먹고...
-
좋아하는 유튜버입니다. 다른 재밌는 영상도 많아요
-
저런애들 겉만 멀쩡하면 아무차별안겪나?
-
3개월 다니고 때려침
-
꿈을 향해 달리기
-
여중 여고 남중 남고 캠퍼스처럼 같이 있는 사립재단이라 사실상 여기 중고등학교 쭉...
-
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 돌아버리겠네 진짜 가산점 왤케힘드냐
추상명사 fact 밑에 that 절은 꾸미는 것이 아니라 추상명사의 내용이니 명사절이고요 흔히 동격이라고들하죠 또 그 안에 형용사 흥미 있는 이라는 형용사를 보충해주는 to 절이 붙었고요 [이것도 명사절입니다] 그리고 동사 가나오네요
이렇게 차레로 읽어내려가면 됩니다 우리말 순서에 맞출필요없이